Bulgaria Table of Contents
Woman in folk costume, Koprivshtitsa
Courtesy Sam and Sarah Stulberg
Bulgarians have been recognized as a separate ethnic group on the Balkan Peninsula since the time of Tsar Boris I (852-89), under whom the Bulgars were converted to Christianity. Early historians began mentioning them as a group then; however, it is not clear whether such references were to the earliest Bulgarians, who were Asiatic and migrated to the Balkan Peninsula from the Ural Mountains of present-day Russia, or to the Slavs that preceded them in what is now Bulgaria. By the end of the ninth century, the Slavs and the Bulgarians shared a common language and a common religion, and the two cultures essentially merged under the name "Bulgarian" (see The Slavs and the Bulgars , ch. 1).
Acceptance of the Eastern Orthodox church as the state religion of the First Bulgarian Empire in A.D. 864 shaped the Bulgarian national identity for many centuries thereafter. The Bulgarian language, which was the first written Slavic language, replaced Greek as the official language of both church and state once the Cyrillic alphabet (see Glossary) came into existence in the ninth century. National literature flourished under the First Bulgarian Empire, and the church remained the repository of language and national feeling during subsequent centuries of occupation by the Byzantine and Ottoman empires.
Ottoman rule was the most formidable test of Bulgarian ethnic identity. The Ottoman Turks forced many of their Christian subjects to convert to Islam, and the Turks differentiated their subjects only by religion, not by nationality. The latter policy meant that the empire usually considered the Bulgarians as Greeks because of their common Orthodox religion. Turkish recognition of the Greek Orthodox Church gave the Greeks the power to replace Bulgarian clergy and liturgy with Greek, further threatening Bulgarian national identity. Under the Ottomans, some Bulgarians who had converted to Islam lost their national consciousness and language entirely. Others (the Pomaks) converted but managed to retain their old language and customs.
During the Ottoman occupation, the monasteries played an important role in preserving national consciousness among educated Bulgarians. Later, during the National Revival period of the nineteenth century, primary schools and reading rooms (chitalishta) were established to foster Bulgarian culture and literacy in cities throughout Bulgaria. The vast majority of uneducated peasants, however, preserved their customs in the less accessible regions in the mountains. Traditional folk songs and legends flourished there and became richer and more widely known than the literature created by educated Bulgarians (see The Written Word , ch. 1).
Bulgarian is classified as a South Slavic language, together with Serbo-Croatian, Slovenian, and Macedonian. One of the oldest written languages in Europe, Bulgarian influenced all the other Slavic languages, especially Russian, in early medieval times. In turn the Bulgarian language was enriched by borrowings from other civilizations with which it came into contact. Besides 2,000 words from the pre-Cyrillic Old Slavonic language, Bulgarians borrowed religious terms and words used in daily life from the Greeks; vocabulary relating to political, economic, and day-to-day life from Turkish; and many Russian words to replace their Turkish equivalents as Ottoman influence waned during the National Revival period. In the postwar era, many West European words began to appear in Bulgarian, especially in technological fields.
Data as of June 1992